Archive for février, 2010

Enchère pour Haïti

Samedi, février 20th, 2010

Enchère en faveur d’Haïti…

Une petite annonce, une invitation… un rendez-vous… un coup de main… enfin, appeler ça comme vous voudrez… Le 20 février 2010 soit demain… Samedi…
Il y aura des enchères, pour amasser des sous pour Haïti… Tout l’argent… ira à médecin sans frontière… Et je dis bien argent et non pas profit.. Hein… alors pardi… Soyez généreux… Les organisateurs donnent de leur temps… les artistes de leurs œuvres… Les musiciens sur place… de leur note… des ré, des la, des si et des do en veux-tu en voilà… Tout ça bien organisé bien ficeler… il ne manque plus que VOUS au rendez-vous… Où ça.. Où ça… me dit vous… Sur St-Laurent… à la salle verte… Pour ceux et celle qui sont tatillons sur la précision alors voici l’adresse exacte… (Mais je rigole… ha, là, là…) alors, voilà…5386 boulevard St Laurent à Montréal Voici une des pièces qui sera mise en vente… Il s’agit d’un dessin original fait main sur un plateau de porcelaine… Normalement ce plateau se vend 200 $, alors l’idée d’une vente aux enchères ce n’est pas de payer le moins possible… Enfin, normalement si… mais dans ce cas-ci, tous les sous iront pour aidé l’organisme médecin sans frontière… alors, soyez généreux pardi…

Merci à l’avance…

Auction for Haiti

Samedi, février 20th, 2010

A small advertisement, an invitation … an appointment … On February 20th, 2010 that is to say tomorrow Saturday …

There will be auctions, to get money for Haiti … All the money goes to the organization Doctors Without Borders … And I do mean money and not profit .. Huh … so please … Be generous… The organizers give for their time… The artists some of their works… The musicians on site some of their tunes…C, D, E, F, G, A, B… So, we only miss you to come… Where? Where you said … On St-Laurent … in the Green Room … For the people who insist on having the precise address… (I’m kidding, I’m kidding), it is: 5386 Boulevard St. Laurent in Montreal. Here is one of the pieces that will sell … It is a handmade original design on a porcelain tray … Normally this plateau is sold $ 200, so the idea of an auction is not pay as little as possible … Well, normally it is… but in this case, all the money is used to help Doctors without borders … so be generous folks…

Thank you very much …