Hello Merchants,
I will be on site at Place Bonaventure for the Montreal Gift Show 2010 Fall, between tomorrow August 22nd to Wednesday August 25th. Please come to meet me at Section Made in Quebec, Booth 1312.
This year, business hours of the Show are from 9 am to 6 pm, except for Wednesday, the show will end at 3 pm. I am looking forward to meeting you all.
Sincerely,
Michelle
Pour la première fois cette année je participe au Marché de potiers du Musée du Haut-Richelieu qui se tient du 16 juillet au 15 août… Il s’agit de leur 4ième édition, mais cette fois-ci … c’est une éditions revue, augmentée en termes de participants et de temps… Pour tout connaître, visitez le site du Musée et Marché.
For the first time this year, I participate to the «Marché de potiers» (Potter’s Market) of the Haut-Richelieu Museum whick will be held from July 16th to August 15th. The 4th edition of Potter’s Market has been revisited and enhanced, more exhibitors and extra market days.
For additional informations, please visit the Web site of Museum.
Bonjour,
Voilà les nouvelles pour le show de New York… J’aime cette ville, si vous saviez… Premier show à NY à la fois pour le One of a Kind et pour moi…
Soirée VIP… Oh! Oui!… Bien aimé… Hic! Ah vous savez les artistes… Ils ont tous le coude léger… Hic!.. Je rigole, je rigole… enfin, un très grand merci à Louisa et Sonia… de Saatchi… de m’avoir trouvé une robe… J’ai réalisé pendant le show de Toronto que je n’avais rien de rien à me mettre sur le dos pour cette soirée… qui se voulait festive pour moi… Il y avait bien une vingtaine d’années que je n’avais pas porté de robe… hé, là.. là… Je suis pratiquement toujours avec mon linge d’atelier, autrement dit : sale et poussiéreuse… Et heureusement qu’une personne a inventé le fond de teint… Pour cacher le reste des attaques sournoises de punaise de Toronto… Pas facile la vie d’artiste… Hein…
J’ai eu des pièces qui avaient été sélectionnées pour le présentoir à l’avant… ça donne un bon coup de main pour la publicité… L’arrivée et le départ pour le montage et démontage du show se font facilement… Sans compté la navette qui fait l’allez retour entre le show au 94 Pier et la station de métro, Columbus Circle et c’est gratos… Un grand merci à Régina pour son accueil… ça, c’est le dodo… Dans Harlem… c’est moins dispendieux.. Ha, le budget d’artiste… toujours un peu élastique… De toute façon… je vais toujours crécher dans Harlem… Question de budget… Et puis j’aime bien Lenox av. ou Malcom X… Ouais… deux noms pour la même rue… Enfin… Tiens petite anecdote… Le stationnement c’est l’enfer à NY… je cherchais une place… il y en avait une devant une école… j’étais pas certaine pour la signalisation… je demande de l’info a un passant… il me répond : Euh… faut rien me demander… Je ne sais même pas comment je suis arrivée dans cette ville… Disons que j’ai bien rigolé de sa réponse…
Le show n’a duré que quatre jours et la première était une soirée VIP avec média, cocktail, etc. C’est court, mais pour NY c’est long… Tout va vite… et le plus curieux c’est que tout le monde à l’air de savoir où ils s’en vont… ça pense vite, parle vite et agit vite… Yes!
Tiens… Rencontrer un Naked Cowboy à Time Square… Grrr… J’avais froid pour lui… Si vous vous cherchez un resto italien… Il y en a un que j’aime bien… Tony’s Di Napoli… c’est à Time Squares… sur la 43e rue entre L’avenue des Amériques et Broadway… Bon appétit…
Ha! Au fait… On se revoit l’an prochain cher Newyorkais…
A++
Hello,
These are news to the show in New York… I love this City, believe me I really do… First show in NY, both for One of a Kind and for me…
VIP evening … Oh! Yes, I love it… Hic! Ah … You know artists … All like alcohol…Hic! I’m just kidding, just kidding… Well, a big thank you to Sonia and Louisa from Saatchi… for having found me a dress … I realized during the show in Toronto that I had absolutely nothing to put on my back for this evening … which should have become a celebration for me… It has been some twenty years since I used a dress for the last time… hep… I’m almost always wearing my working clothes, in other words: dirty and dusty … And fortunately someone invented the foundation … To hide the rest of the sneak attacks of bed bugs in Toronto … The life of an artist not an easy one …
I had pieces which were selected to be displayed on the front … This provides a good advertising on the top… The arrival and departure for assembling and dismantling of the show are easily done… And they have a shuttle which is going back and forth between the show at Pier 94 and the subway Columbus Circle and is free … A big thank you to Regina for your home … That’s where I slept… It’s in Harlem … less expensive… Well, the budget of an artist … is always a little tight… Anyway … I’ll always sleep in Harlem … It’s a matter of money… And I like Lenox Ave. or Malcolm X … Yeah … two names for the same street .. Here anecdote … It’s a nightmare to find a parking in NY … I was looking for a place … I saw on in front of a school… I was uncertain about the meaning of the road signs… I asked a guy to be sure… He replied: “ uh… don’t ask me anything … I do not even know how I arrived in this city … ” Let’s say I have laughed about his answer …
The show lasted only four days the first night of which was dedicated to a VIP reception with the media, cocktails, etc.. It’s short, but in NY that is a long time … Everything is going fast … and the most curious is that everyone seems to know he or she goes … They think fast, talk fast and works fast … Yes!
Well… Met a Naked Cowboy in Times Square … Grrr I felt cold for him … If you are looking for an Italian restaurant … There’s one I like … Tony Di Napoli’s … It’s in Time Square on 43st between Avenue of Americas and Broadway … Bon appétit …
See you next year… in December…
Hi everyone,
Many of you ask me for news about the show … So there comes a little summary of my own with pictures …
First, I got lost in the beautiful City of Toronto … I finally capitulated and bought a city map… Yeah, I know … Shut … Finally … Another surprise awaited me after two nights of sleep … Bed bugs!!! Yeah, Ladies and Gentleman, over 100 bites all over my body… I fell so ugly you can’t imagine… So for all persons who just looked at me and didn’t dare ask me… Why I looked like a disfigured… That was the explanation… But I got a reduction and I changed room… Welcome to Toronto… But you know last summer in Montreal several hotels were infested by … these little critters … By the way thank you Catherine for the idea of Claritin tablets, it helps to reduce itching and thank you Yiming for the idea of the cream Mix … It helps them from the blistering…
It was my first show in Toronto … A very big thank you to the whole One of a kind Toronto’s team for all publicity you make me … Yes, it gives a big boost … To have several pieces in the catalogue and on your website without taking into account the display in front of the show … Let’s say it greatly increases the visibility … Yes, I’ll be back next year … With pleasure.
For people who asked me if I intended to create a vinegar bottle fit with the oil bottle… Yes … I’ll do it in February … Other people asked me for a strainer berries … if I have time … Yes I’ll do it too … I will add all the new models in the catalogue. You will easily download it in PDF format …
For those who asked me if we could put some dish soap in the oil bottle… I made a test with a shooter and the tip of the oil bottle … Yes, it works, but a little slower with the soap than with the oil, because the oil is more fluid.
So … No problem … Yes, you can put dish soap in the container provided for the oil … but no both at the same time … it is a good idea … and prettier than the ugly bottle plastic, but make sure you don’t use it for the salad…
I discovered Toronto a little bite… And Young Street looks a little like Time Square sometimes … The Queens Quay Street which runs along the waterfront … Ideal for taking fresh air … Next time I will try to find time to go to the museum … I wish you all a wonderful year 2010 and see you in November …
A++
Michelle
Bonjour à vous tous,
Voilà pour tous ceux et celles qui voulaient des nouvelles de l’expo… Alors, voici, je vais faire un mini résumé avec photos…
Pour commencer… Je me suis perdue dans la belle grande ville de Toronto… J’ai finalement capituler et j’ai été m’acheter une carte de la ville… Ouais, je sais, pas terrible… Enfin… Une autre surprise m’attendait après deux nuits de sommeil… Des punaises… Ouais, Mes dames et Messieurs plus de 100 morsures sur tout le corps… Alors à tous ceux qui se demandaient pourquoi j’avais l’air d’une défiguré et bien en voilà la raison… J’ai eu droit à une réduction et un changement de chambre… Bienvenue à Toronto… Mais non ! Ce n’est pas grave… à ce qu’il parait l’été dernier à Montréal plusieurs hôtels étaient infestés… Par ces petites bestioles… Au fait merci à Catherine pour le truc des comprimés de Claritins, ça aide à réduire la démangeaison et merci à Yiming pour le truc de la crème mix… Ça aide à faire partir les boursouflures…
C’était mon premier show à Toronto… Un très grand merci à toute l’équipe du One of a Kind Toronto pour toutes la publicité que vous m’avez faites… Oui ça donne un bon coup de pouce… D’avoir plusieurs pièces dans le catalogue ainsi que sur votre site web sans compter le présentoir à l’avant du show… Disons que ça augmente grandement la visibilité… Oui, je vais revenir l’an prochain… Avec plaisirs…
Pour ceux et celle qui m’ont demandé si j’étais pour faire un vinaigrier qui irait avec le huilier… Oui… Je vais le faire en février… d’autres m’ont demandé… Une passoire à petits fruits… Si j’ai le temps… Je la ferais aussi… j’ajouterai tous les nouveaux modèles que j’aurais au catalogue, facilement téléchargeable en format PDF…
Pour celles qui m’ont demandé si l’on pouvait mettre du savon à vaisselle dans la bouteille du huilier… J’ai fait le test avec un shooter avec un embout d’un huilier et oui, ça fonctionne, mais c’est un peu plus lent à ce que le savon arrive à couler contrairement à l’huile qui est plus fluide. Alors, voilà… No problemo… Oui, vous pouvez mettre du savon à vaisselle dans le contenant prévu pour le huilier… mais pas les deux en même temps… Au fait bonne idée… c’est vrai que c’est plus joli… que l’affreuse bouteille de plastique, mais faudrait pas se trompé en faisant la salade, hein…
Sinon, j’ai découvert un peu Toronto… Bien aimer la rue Young, qui par endroits se donne des airs de mini Times Squares… Sans compter Queens Quay Street qui longe le bord de l’eau… Idéale pour prendre l’air frais du large… La prochaine fois j’essayerai de me trouver du temps pour allez au musée… Je vous souhaite à vous tous une belle année 2010 et on se voit en Novembre…
A++
Michelle